...أنا
تطلقت
تطلقت مؤخراً
أها , هو هكذا إذن
.الطلاق حقاً ليس بشيء مهم الكل يفعل ذلك
! عمل جيد
إخرس
سأذهب للحمام
آه , نعم. بالتوفيق
كيف إنتهى بنا الحديث لهذا ؟
آه ! نعم
لكن , لماذا تطلقت ؟
لقد كانوا مثل طيور الحب
الحـــ7ـــلقة
كيف يمكن للغرباء معرفة ماذا يحدث حقاً داخل الزواج (بين المتزوجين) ؟
لكن أليس بسبب أنهم عاشوا دائماً بعيدين عن بعض (منفصلين) لذلك تطلقوا ؟
, إن زوجتي تشكو أيضاً بأنه عليها أن تحتفظ بسرير الزواج كله لنفسها ! .آه , ماذا علي أن أفعل
إنتظري للحظة
خذي كأسا من النبيذ
إسمحوا لي للحظة
لما أتيت إلى هنا ؟
لديك الكثير من الخيارات إلى جانب هذه القرية الوطنية
لم أستطع نسيانك
أقول بأنني لم أستطع نسيانك
هل إنتهيتي ؟
! هيا لنذهب
ماذا..... ماذا تعني بذلك ؟
لقد فكرت بكِ يومياً طوال الأربعة عشرة سنة الماضية
إستيائي منكِ كان يزداد يومياً لدرجة أني أرغب بقتلك
حتى أنه خطر ببالي أنني إذا إستطعت فعله (قتلك) , سأحصل على الإنتقام
لكنه أصبح مملاً
حياتك لا تبدو جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي للقيام بذلك
, الشيء الوحيد الذي أعرفه أنني لم آتي إلى هنا من أجلك
الإصابة , هي كالجحيم بالنسبة للرياضي
كما أنني لن أسمح بأن يرمي (يتخلى عنه) من قبل فتاته
إذاً , حتى إن كنتي متضايقة من رؤيتي تحملي ذلك
لأنني أتحمل ذلك بشكل جيد
آه , بالطبع أنا شاكرٌ لكِ
, لو لم يكن بسببك لكنتُ لا أزال في كرسي متحرك
وصلت لهذا الحد بسبب كراهيتي لكِ
, إذا مشينا أكثر قليلا أقول بأن هناك مشهد جميل حقاً
و إن كان , هذا يكفي
هل هناك مشكلة ؟
...المدير الطبي
....لا تهتم. إنه لا شيء
فقط أخبريني
ماذا عن المدير الطبي ؟
ما الذي حدث ؟
إتضح أن لديه شخص يحبه
هل هذا صحيح ؟
هذا جيد و مريح أنني إكتشفت ذلك مبكرا
على الأقل عند هذه النقطة أستطيع المضي قدما
في هذا العالم
أن تٌحب شخصاً يحبٌ شخصاً آخر
هو أغبى شيء من الممكن أن تفعله
أنا أيضاً , لا أحب هذه الأشياء
ما قلته كان صحيحاً. أنا مثيرة للشفقة
حتى لو عملت جاهدة لا أزال ناقصة
لا تكوني قاسية جداً على نفسك
, يمكن لعمال المكتب أن يتواعدوا حتى الجنود يمكنهم أيضاً
...حتى الأطباء
يجب عليهم أن يعملوا
الأطباء عليهم أن يعملوا
لم يمر وقت طويل منذ أن أتيتي إلى هنا
هذا صحيح
لم يمر وقت طويل منذ أن أتيت و لازال كل شيء في فوضى
يجب أن أركز على العمل , لكني أعتقد بأنني أُعاقب على تركيزي على أشياء أخرى
الرياضيين لن يأتوا إلي
إنهم لا يؤمنون بي
آه , إنتظري دقيقة
سأرجع حالاً
ما الأمر ؟
آخر مرة , كانت كل البالونات قد بيعت
أمنيتك لم تتحقق لأنك قمتي بكتابتها على بالون يي-رام .هذا البالون لكي وحدكِ , طيّريه
آه , أمسكي به
حسنا سأفعل
لا أملك قلماً لذلك فكري بأمنيتك في عقلك
أنتي مستعدة , أليس كذلك ؟
, حسنا
"لقد بدأت "أشعلها
آه , إنها تطير , إنها ترتفع
آه , طيري طيري
! يا !! يا
!! يبدو بأنكِ تمنيتي شيئاً غريبا أليس هذا نحس ؟
أيمكن أنكِ تمنيتي بأن تسير أمورك على ما يرام مع المدير أو شيء كهذا ؟
لا ليس كذلك
إذاً لماذا أمطرت السماء فجأة ؟
لا أعلم. هل ستبقى واقفاً تحت المطر ؟
لا
آه , لماذا لا يسير أي شيء جيدا معي ؟
هل لأنني في 29 من عمري ؟
هل أنتي في الـ 29 ؟
أنا أيضاً في الـ 29
أنتي لستِ في الـ 39 , أليس كذلك ؟
مهلا , لماذا إذن أُحدثكِ بطريقة رسمية ؟
لنقلل من رسمية كلامنا
أنا لا أخاطب الأشخاص الذين لست على صلة وثيقة بهم بصورة غير رسمية
إذن لا تفعلي , أنا سأتحدث بعفوية
آه , لا أعتقد بأن المطر سيتوقف
ماذا تفعل ؟
إرتدي هذا
إرتديه
...لا عليك
أنا أقول لكي إلبسيه
قلتُ لا بأس. لا يوجد أحد ليراني
أنا أستطيع أن أراكِ. أستطيع
...سانغ-بونغ , إنني أشعر أنني بخير الآن
...لأقول لك كيف إلتقينا أول مرة
دعنا ننام
هذا يمكن أن يؤثر على أدائنا غدا في التدريب
حسنا
بارك-جي-هيون
لقد فكرت في شيء قذر , أليس كذلك ؟
لا
لم أستطع أن أنساك
أنا أقول هذا , لم أستطع أن أنساك
...كل يوم
كنت مستاء بما فيه الكفاية لقتلك
, كنت أعتقد أنني إذا إستطعت فعلها أستطيع أن أحصل على الإنتقام
و لكن لم يعد هذا مسلياً
حياتك لم تكن جيدة بما يكفي بالنسبة لي لكي أفعلها
مرحبا ؟
إنها أنا كانغ-هيي-يونغ
هل ستدخلين ؟
لا , ذلك اليوم لم يكن هنالك فرصة لأخبرك
هل تتذكر ؟
لم أكن حتى في الـ 20 بعد
كنت صغيرة جداً , ماذا كان يجب علي أن أفعل ؟
الإستماع لتقرير بأنك أصبحت مشلول
هل كان علي أن أبقى معك حتى إن لم يكن مضموناً بأنك ستمشي مجدداً ؟
تنظيف أوعية التبول بالفراش الخاصة بك ؟
لو حصل لي شيئاً كهذا
ماذا تتوقع أنك قد فعلت ؟
هل ستبقى بجانبي لبقية حياتك ؟
أليس هذا شيء يمكنك أن تضمنه أيضاً ؟
لا تعاملني على أنني آثمة بعد الآن
و إنسى ما حصل في الماضي
أنت لست شخصاً لا عمل له بحيث
يمكنك أن تتمسك بشيء حصل أكثر من 10 سنين مضت
كان يجب عليك أن تخبريني هذا عبر الهاتف
لم يكن عليك أن تأتي كل هذه المسافة لتخبريني بذلك
لم أتوقع أنه من اللائق أن أخبرك هذه الأشياء عبر الهاتف
هل يجب عليّ أن أكون شاكر ؟
إذا فعلت ذلك , سأكون شاكرة
سأغادر الآن
لم يكن مخيفا إطلاقاً
أمي قالت أن على الرجال أن لا يكونوا جبناء حتى وإن بقوا وحدهم في المنزل
أمي حقاً مشغولة هذه الأيام
هي تذهب في عطل نهاية الأسبوع أيضاً ؟
نعم , إنها موظفة في شركة تأمين
تقول أنه ليس لديها مهارات
لذا عليها العمل بجدٍ
"ليس لأنها ليست لديها أية "مهارات "بل لأنه ليس هناك "نتائج
ماذا تقصد بـ ليس هناك نتائج ؟
عمك حقاً جيد بالجودو
لأني أملك مهارة
و لكن ليس لدي أي ميدالية من الألعاب الآسيوية أو الأولمبية
ذلك لأنه ليس لدي أي نتائج
آه , إذاً ستكون قادراً على الحصول على النتائج
لأنك ستربح بالألعاب الآسيوية الميدالية الذهبية
بالتأكيد أسرع وكل
هل هذا لذيذ ؟
نعم , إنه لذيذ حقاً
عمك يمكنه شراء مائة حصة لك من هذا الطعام
لا يمكنني أن آكل 100 وجبة
إذا , فقط وجبتين ؟
عذراَ , هل يمكنك أن تحضر وجبتين أخرتين رجاءً ؟
ماذا تفعل هنا ؟
أتيت لأخذ ملابسي
لماذا أتيت كل هذه المسافة لتأخذهم ؟ يمكنني أن أجلبها لك غدا
, المرة الأخيرة عندما أعطيتني ملابسي كانت هناك شائعات في القرية الوطنية
هل فعلاً نسيتي ؟
إنتظر لحظة
هل يمكنني أن أنتظر في الداخل ؟
لقد لبستها جيداً
أجل
إلى اللقاء
لقد أتيت كل هذه المسافة وستجعليني أغادر حالاً ؟
من قال لك أن تأتي كل هذه المسافة
حسناً
عذراَ
بالمناسبة... هل أكلت ؟
لا , لم آكل
.....أنا حقاً أحب
لقد كنت مترددة بأن آتي إلى هنا بدون أحد
ربما , هل تخففين الضغط عنك عن طريق الأكل ؟
هل أنت متأكدة بأنك إنتقلتي ؟
أخبريني الحقيقة
ما نوع الأمنية التي فعلتها للبالون ؟
لقد تمنيت أن يحبونني
تمنيت أن يحبني الرياضيون
لقد أخبرتك مسبقاً بأنه لم يأتي أحد إلى العيادة أبداً
لم تكن غلطتي بأن غو-إيون-مي إنهارت
واحد من 10,000 يحصل لهم هذا و لكن لماذا حصل هذا بذلك الوقت ؟
ومع ذلك لقد نظرت و فكرت في الأمر وأعتقد أن العمل هو من أولوياتي
و لابد لي من القيام بكل ما يلزم للحفاظ على موقعي في المكتب الطبي
فقط أنظر إن كنت تستطيع التفكير بالحب إن خسرت عملك
هنالك الكثير من الأشياء المهمة أكثر من الحب في هذا العالم
لماذا لا تأكل ؟
هل طعمه غير جيد ؟
لا , هذا حقاً لذيذ
آه , أعتقد أننا حقاً لدينا نفس الذوق بالطعام
ضع البيض في الشوربة , إنه حقاّ لذيذ
فقط جربها وستطلب بيضة أخرى
واو , إنه حقاً لذيذ
مرحباً
يبدو أن سيارتك وصلت
ربما هذا السبب في أنني أركبها
لكن يبدو بأنك لديك قلق كبير
لدي فقط بعض الأشياء لأفكر بها
حتى وإن ذهبت للعمل فليس هناك" "رياضيين لأعالجهم , ماذا يجب أن أفعل ؟
هذا النوع من التفكير ؟
سأقدر لك هذا إن لم تسخر مني
هذه مسألة جدية بالنسبة لي
هل سمعتي بأنني أسخر منكِ ؟
كنت قلق بشأنك
كيف هي الزيادة في التأمين الصحي ؟
إنها ضمان مدى الحياة بأنك ستعيش لـ 100 سنة مع تسجيل واحد
يبدو جيداً , سآخذه
! شكراً لك وو-رام
إنك تفعل كل أنواع الأشياء , كل الأنواع
أنت , تعال إلى هنا
أخته بالقانون , حصلت على وظيفة
هيونغ-نيم , يجب عليك أنت أيضاً ! التسجيل بواحد
كنت قلقاً بأنك ستتأذى ......من حبل التسلق وسترتفع لـ
إنسى الأمر
أي , لديك أكبر فرصة لكي تصاب بالألم هيونغ-نيم
هذا لأنك متمرس
أنت , أيها الفاسق , هذا يكفي
يجب أن أسجل في بوليصة التأمين مباشرةً مع أختك في القانون أليس كذلك ؟
سأرتب موعدا لك
لكن وو-رام لدي طلب آخر لك
واو , أنتِ تبدين كشخص مختلف
المسابقة بعد أيامٍ قليلة
نحن نأخذ صور تذكارية مع مدير القرية
و لكن , لماذا إتصلت بي ؟
هل لديكِ أي سبب للذهاب إلى المركز الطبي ؟ ألم تقولي آخر مرة أن هنالك ألم في أسفل ظهرك
ليس لدرجة أنه لابد لي من زيارة الطبيب
إذاً أرسلي بعض المرضى من حولكِ إلى المكتب الطبي , إلى الطبيبة
, لا أعتقد أنهم سيذهبون لتلك المرأة هناك شائعات عنها
...مهلا , غو-إيون-مي صار لها ذلك بسبب ليس بسبب خطأ الدكتورة كيم-يون-وو
لماذا أنت تتدخل في عملها ؟
لماذا يهمك إذا كان اللاعبين الرياضيين يتعالجون عندها أم لا ؟
هل أنت معجب بها ؟
! إنه مؤلم
أحمق سيئ , سيئ غبي
لدي منافسة أمامي
, إعتقدت أنك عندما دعيتني أنك سوف تتمنى لي حظاً سعيداً
كنت أريد أن أقول لك ذلك أيضاً
! أنت تكذب
..هذا
الحزام الذي إرتديته عندما حصلت على الميدالية
, لو كانت لدي الميدالية الأولومبية الذهبية كنت سأعطيها لكِ و لكن ليس لدي شيء من هذا
لكن هذا بالنسبة لي هو الكنز الثمين
لقد جلب لي حظاً سعيداً
ولكني مازلت لن أنفذ ذلك الطلب
, ليس عليكِ أن تنفذي طلبي ! لذا قومي بعمل جيد , يا كوُون-يو-ري
! أنتِ أيضاً يجب أن تكوني آمنة ! بدون أي ندم
آمل أن يكون أدائكم جيد في المسابقة
وتحصلوا على نتائج جيدة
تشاي-إيون-سيوك , لدي توقعات كبيرة بالنسبة لك
نعم
, بطبيعة الحال ما لا يقل عن 2 ميداليات ذهبية أمر لابد منه
لا تضغط عليه كثيراً
لقد تأخرت , أنا آسف
حقاً , لماذا لا نقترب جميعاً لنأخذ صورة ؟
المدير الطبي , إنتقل إلى جوار المدربة
المدير يرجى الذهاب إلى نهاية الصف نعم
إذاً , سألتقط الصورة
واحد , إثنان , ثلاثة
المدير (لي) , هذه المرة الأولى لك مع الفريق الطبي في هذا الحدث , أليس كذلك ؟
ليس عليك القلق حول ذلك
, رئيسة الممرضات تجلس هنا هذا هو الحدث الوطني الكبير
أوه , إنه لا شيء
ما الذي سوف تفعله مع المكتب الطبي ؟
أنا بالفعل قلق نحو ذلك
لقد سمعت أن الرياضيين لا يقومون بزيارة الدكتورة كيم-يون بتاتاً
ليس لدي أي عذر
ومن الناحية الأخرى فإنه ليس من العدل بالنسبة للدكتورة كيم-يون-وو
بما أنه يجب أن آخذ بعين الإعتبار وضع الرياضيين
, (إنه خلال غياب المدير (لي كنت أفكر أن أرسل طلب للمركز الطب المركزي
حتى يرسلوا لنا مختص
إذن فلتعملوا بجد
كلا أريد أن يتم علاجي على يد الطبيبة كيم-يون-وو
هل يجب علي الإنتظار طويلا ؟؟؟ يجب أن أذهب للتدريب في الخارج
نعم , إنها في إجتماع في هذه اللحظة
كلا , لا يجب عليك الإنتظار
خرجت الآن
مرحبا
لمَ لا ننتظر و نرى ما الذي سيحدث اليوم قبل أن نقرر إذا كان يجب أن نطلب متخصصا
لأن الإشاعات يجب أن تأخذ وقتاً حتى تختفي
لنقوم بعمل ذلك إذن
ضغط دمك جداً طبيعي
...إحدى الأربطة المفصلية مسحوب قليلاً , و لكن
و ذلك ليس السبب لمثل هذه النتيجة
حقاً ؟ لقد عرفت بأن هذا سيحدث
أنت في فريق الجودو , صحيح ؟؟
نعم
أنت لم تأتي لأن بارك-جي-هيون طلب منك المجيء , أليس كذلك ؟؟
كلا , أنا حقاً جئت لأني مريض
أنتي تفكرين بأني زيفت ذلك ؟؟
يحصل معي مثل هذا سوء الفهم كثيراً
لأنه عندما يتم الكشف علي لا يظهر شيء
لقد قلت بأن الألم يأتي من أماكن مختلفة في جسدك صحيح ؟؟
نعم
هذا الجزء يؤلمني ثم يصبح بخير و من ثم هذا الجزء يؤلمني
لابد أنه بسبب زيادة وزني
, عندما أحمل كل هذا الوزن فلا يوجد سبب لا يجعلها ضعيفة
و لكنه لا يؤلم لدرجة الموت
لكنني قلق بشأنه بالرغم من ذلك
سأحاول أن أبحث عن السبب
كيف جرى ذلك ؟؟
لقد سألتني هي إذا قمت أنت بإرسالي و لقد كان قريبا حصول السكتة القلبية لي
إذن ؟؟؟
قفزت و أصررت على أنه ليست تلك القضية
سأشتري لك الطعام
أرجوك فلتشتري لي اللحم
الرياضيين لن يأتوا اليوم أيضاً
الخاصة بك L5 المساحة بين الـ ...أصبحت أصغر و ضيقة أكثر قليلاً S1 و الـ
.لا , لقد كنت مشغولة لابد أن البالونة نجحت
إبتسامتك كبيرة جداً
هاه ؟
لا تجعل الأمر واضحاً بأنك تواعد
أواعد ؟
هل ذلك الرجل مجنون ؟
ألن تعتذر ؟ شخص ما كاد أن يصاب
إنه لم يتأذى
ماذا ؟
مهلاً , أنت ! تعالَ إلى هنا
إنسى أمره
أنتَ ! إعتبر نفسكِ محظوظاً
كلما فكرت في الأمر , كلما إزداد غضبي
إنسى الأمر. يجب أن تكون متساهلاً و هادئاً لكي تقوم بعمل جيد في مباراتك
أنت تغضب بسهولة. هذا خطأ فادح
, أنا لا أحب كل شيء فيك و لكني حقاً لا أحب عندما تتصرف بتعالي
يا إلهي ! سأجن
هل أنتَ في فريق الجودو ؟
ماذا في ذلك ؟
! ماذا في ذلك ؟
على الرغم من أن وجهي طفولي , عمري 29
, أنتَ تمارس رياضة الجودو لذا لماذا لم تنحني لنا مسبقاً ؟
ألا تعرف من هذا ؟
هل أنتَ راضٍ ؟
كيف يمكن أن يكون هناك شقي كهذا ؟
لنتمدد
عن ماذا تتحدث ؟
قررت الإنتقال إلى فندق بالقرب من المسبح
, إذا كان هذا هو الحال كان ينبغي أن تخبرني مسبقاً
الجميع قرروا أن يبقوا داخل القرية الوطنية
كان يجب عليك أخذ رأي الآخرين
و أيضاً , أخذُ الموافقة من المقر
لقد سبق و أخبرت المدير بشأن هذا الموضوع
عندما ناقشنا مسألة الطرد
! تشاي-إيون-سيوك
حسناً , إذاً
على أي الحال , إن المنافسة هي الأكثر أهمية
إبتداءً من الساعة 4 , لدينا تدريب التكيف في مسبح المسابقة , لا تتأخر
سأراكِ لاحقاً
الرياضي تشاي-إيون-سيوك
من أنتما ؟
نحن من "وادا" بسبب التحقيق في قضية المنشطات
ماذا ؟
و لكن المنافسة قريبة هل كانت هناك حالات عندما قاموا بالتفتيش من أجل المنشطات في وقت كهذا ؟
هذا ما أقوله. كان من الممكن أن يكون التفتيش مقبولاً .إذا كان قبل شهر أو شهرين من المسابقة
, سيجري عليه تفتيشاً للمنشطات عندما يفوز بميدالية لذا , لماذا يعقدون الأمور ؟
إنهم يقلقون الرياضيين من أجل لا شيء
لننظر إلى الجانب المشرق
, إنهم يقولون أن إيون-سيوك رياضي عظيم أو شيء من هذا القبيل , أليس كذلك ؟
هذا صحيح... و لكن لن تكون هناك أي مشاكل , أليس كذلك ؟
ما الذي يمكن أن يحدث خطأ ؟
إنه سريع جداً
إنه منافس جديد
من أجل الفوز , إنه حتى قد يعض أذنيك
, له قيمة كبيرة و لكن شخصيته غير قابلة للإستخدام
أسلوبه فوضوي جداً
يجب أن ننافس ضد هذا النوع , أيضاً
لنضعه في مباراة جودو
كو-بوم
نعم
أخرج
بارك-جي-هيون , أخرج
! حسناً
! إبدؤواااااااااااا
إنحنوا
لا يوجد شيء مميز في الفريق الوطني
كم هو محرج ! ما الأمر مع (غير فائزين) ؟
هذا فقط أسلوب المنافسة
لكن لدينا مكانة مرموقة لنفكر بها
هل أنت بخير ؟
نعم بجانب كوني محرج
لم تكن التصفيات أو مباراة أولمبية
ألم تسمع ذاك الرجل يتحدث ؟
كان علي التغلب عليه بمحاولة واحدة
لقد لويتها أثناء التدريب
إنه مُحتمل لكن بما أن الرياضيين لم يأتوا إليكِ .فكرت أنني قد آتي كذلك
إعتقدت أنه سيكون من الأفضل إذا أتيت أنا على الأقل
أنتِ لا تزالين لا ترتدين معطف الفريق الوطني الذي أعطيته لكِ
لكن يجب أن يكون لديكِ ضمير .لقد رميتي به على الأرض سابقا لكنك أعدتهِ
لقد لويت وترك
تستطيع أن ترى كم هو مختلف الأيسر عن الأيمن
كم من الوقت يلزمه ؟
ستة أسابيع
هذا غير منطقي
خذ تدليكاً بكمادة الثلج في غرفة إعادة التأهيل و إرجع , لأضع لك دعامة
سيكون من الأفضل إذا لم تتحرك مطلقاً
إذا فعلت شيئاً خاطئاً الوتر قد ينفصل
كيف سار الأمر ؟
لا يُصدّق أبداً
أخبرتني بأن أستريح لمدة ستة أسابيع
هل يُعقل أن يسترح رياضيٌ وطني لمدة ستة أسابيع ؟
خلال شهر واحد هناك مباراة تأهيلية هل تتوقع هي مني أن أرتاح خلال ذلك ؟
كم هو سخيف
....حقاً , أنا
إذا أخبرتهم ذلك بأنني سأرتاح لمدة ستة أسابيع هل سيقومون بطردي ؟
هذا يعتمد على مدى ثقتهم بك
إذا إعتقدوا بأنك ستربح الميدالية الذهبية .حتى لو إسترحت لمدة 6 أسابيع فسوف ينتظرون
إذا لم يكن كذلك , فسيكون صعباً عليهم أن ينتظروك حتى لأسبوع
هل أنا... الإحتمال الثاني ؟
ماذا علي أن أفعل ؟
.إنه من الصعب إخفاؤه سيكون ملحوظاً عندما تتمرن
! آه هذا يدفعني للجنون
يا , بارك-جي-هيون المدرب يدعوك
مكان الألم يتغير. ماذا يمكن أن يكون ؟
كيف يكون الشعور بالحصول على أناسٍ يأتون إليكِ مرة أخرى ؟
...حسناً
ليس عليكِ أن تخفي حقيقة أنكِ تحبينه حتى الموت
, أيها المدير
, ليس هناك عيبٌ في الأشعة .لكن هناك مشكلةٌ حول الكاحل
هل هناك أيُّ شيءٍ تشتبه به ؟
, أنا طبيبٌ مثيرٌ للإعجاب .لكنني لست من النوع الذي يساعد الناس
إذا لم يكن لديكِ الثقة فأرسليه إلي
لا سوف أبحث في الأمر أكثر
ألستِ مغادرة ؟
سأعطيكِ شرف دعوتي إلي العشاء للإحتفال ببدئكِ بمقابلة المرضى مرةً أخرى
لا , تستطيع أنت الذهاب أولاً
إذاً أنتِ تقولين أنك لا تحبين الدعوة للعشاء
إذا أكملي التحقيق في المسألة
هل قمت بطلبي ؟
كيف هي حالة جسدك ؟
ماذا ؟
كيف هي حالتك ؟
..حسناً
! أنا بخير. أنا طبيعي
في خلال أسبوعين سيكون هناك مسابقة شرق آسيا في ماكاو
كن مستعداً لها
هل تخبرني بالذهاب بدلاً من سانغ-بونغ ؟
هاي , عليك أن تحظى بتجربةٍ في مسابقةٍ دولية
أنت تستطيع حتى كسب النقاط
! سوف أعمل بجد
, لن تمر فقط بالعمل الشاق .عليك أن تفعل جيداً
سأبقي ذلك بالحسبان
يمكنك أن ترحل
! حسناً
أيها المدير هل سيكون قادراً على فعل ذلك جيداً ؟
علينا إختبار ذلك , إذا ما كان يمتلك ما يتطلب ليكون منافساً وطنياً
لا , بارك-جي-هيون
تستطيع فعل ذلك
هذه الفرصة لم يكن من السهل مجيئها
نعم هذه كانغ-هيي-يونغ
ماذا قلت ؟
نعم , فهمت
أرجوك إنتبه لـ يو-ري
لماذا ؟
هل عليكِ الذهاب لمكان ما ؟
نعم. ظهرت مشكلةٌ للتو
تشاي-إيون-سيوك , أخرج
لماذا ؟
إذا طلبت منك الخروج فأخرج
ماذا ؟
نتيجة عينتك من البول كانت موجبة لدواءٍ ممنوع
ماذا حدث بالتحديد ؟
كيف لي أن أعرف ذلك ؟
إتصل بالمشفى الآن وأطلب من .الطبيبة أن تأتي , حالاً
و بدل ملابسك أيضاً .علينا الذهاب للقرية الوطنية
لا زال علي إنجاز تدريب التأقلم
إبتداءً من اليوم تأهيلك الرياضي مُعلّق
إذا لم تتجاوز تفتيش المنشطات لن تستطيع التنافس
مسكن آلام ؟
نعم
إلى واحدٍ طويل الأمد
هل قمت بالتدرب أو أنك تنوي ذلك ؟
لا ؟
! أوه حقاً
هل أنتِ مدرب ؟
ليست عليكِ السؤال عمّا إن كنت أتدرب أم لا
....هل تتألم كثيراً أم لا
أليس عليكِ أن تسأليني عن ذلك ؟
, إذا لم تستمع إلي فقد تتحول الستة أسابيع إلى ثمانية
و الـ 8 أسابيع قد تتحول إلى 8 أشهر
هل تحاولين إخافتي ؟
أنا لا أحاول تهديدك
أنا أقول ذلك لأنني حقاً قلقة
حسناُ لقد فهمت , لذا أعطيني مسكناً للألم
رباط ؟
لقد وُصف لك كمّادات ثلجية لـ3 أيام و مسكنات تكفي لأسابيع
أعلم
إذا كانت هذه هي الحال أليس عليك أن ترتاح
لدي منافسةٌ بعد أسبوعين
علي أن أتدرب
لفّي كل شيءٍ بإحكام , كي لا ينقطع الوتر .و كي لا أستطيع الشعور بأي شيء .لا بأس إذا لم يتوزع الدم
إصعد للأعلى
المسابقة وشيكةٌ للذين سيشاركون و حتى للذين ليسوا كذلك
سوف تتدربون جميعاً قدر ما تستطيعون هل فهمتم ؟
! نعم
! لنبدأ إذن , قاتلوا
!! قاتلوا
هل ستكون حقاً بخير ؟
سوف أنال الميدالية الذهبية بدلاً منك
فقط إنتظر وشاهد
لي-دو-ووك يتحدث
الرياضي تشاي-إيون-سيوك ؟
تريدني أن أذهب إلى الجلسة ؟
طبيب إيون-سيوك الرئيسي مصرٌّ على أنه لا يعرف أي شيءٍ عن نتيجة إختبار الأدوية
سوف يغادر البلاد غداً من أجل مؤتمر
يبدو وكأنه سيتنحى بعيداً عن المسألة
إذن ؟
تشاي-إيون-سيوك قال أنه لم يتناول مطلقاً أدويةً .غير التي وُصفت له في المستشفى
, إذا كان هناك مشكلة فهي حتماً ستكون بالدواء الذي صرف له
كيف لي أن أصدق ذلك ؟
إذن أتقول بأنني تناولت دواءً آخر ؟
على الرغم من أنه كان يأخذ دواء السعال
, آخر مرة خضع فيها لفحص طبي للمنشطات
لم يكن هناك أي شيء غير طبيعي
على أي حال , هو لم يأخذه متعمداً .وإنما لتعزيز أدائه
سيكون من الجيد إذا سارت الأمور بخير
إذن , أنت تطلبين مني فعل ذلك ؟
لماذا ؟
لقد طلبتِ مني ألّا أقلق بشأن أمور تشاي-إيون-سيوك
ولقد وعدتني ألّا تطلبي مني أي شيءٍ يتعلق بـ تشاي-إيون-سيوك
أليس كذلك ؟
إذن , ماذا علينا أن نفعل ؟
بما أن طبيبه الشخصي قد تنحّى عن المسألة .فالمدير (لي) عليه أن يساعدنا
ألست المدير الطبي لهذه المسابقة الوطنية بعد كل ذلك ؟
أنا المدير الطبي لهذه القرية لكنني لست المدير الطبي لـ تشاي-إيون-سيوك
لم أفحص قط المتسابق تشاي-إيون-سيوك
.لم يسبق أبداً أن وصفت أي شيءٍ له لم أرى حتى سجلاته الطبية
المدير (لي) , إذا لم نستطع الخروج بأي إختلاف في جلسة الإستماع
ناهيك عن هذه المنافسة. لكن غوانغتشو... لا و لا حتى أولمبيات لندن 2010
سيكونون بعيدين عن المتناول
يا للأسف
ما زلت أعتقد أنه من الأفضل أن تشارك في مؤتمر صحفي مع طبيب تشاي-إيون-سيوك
إنه الأكثر معرفة بالأدوية التي وصفها له
دعنا نتكلمُ للحظةٍ
هل ستقومُ حقاً بإزالة نفسكَ من هذا العمل ؟
كيفَ سأقومُ بإزالة نفسي في حين أنني لم أتورطَ أبداً ؟
أرجوكَ ساعد
لا يُمكننا أن ندعهُ يُحرمُ من المسابقة بهذه الطريقة
, يجب أن تعلمَ بما أنكَ كُنتَ رياضيٌ ذات مرةٍ
, قُمتُ بإعطائكِ تحذيرٌ بكل تأكيد وأنتي من إختار تجاهلَ ذلك
أعلمُ بأنكَ تكرهني
أرجو أن تتمكن من التمييز بين المسائل الشخصية و العملية
, يمكنني التمييز بين اليسار واليمين و لكن ليس بين ما هو شخصي و عملي
بالنظر إليّ بعينين مُخلصتين , يجب أن تذهبي وتقومي بذلك مع الطبيب الشخصي لـ إيون-سيوك
أعتقد بأنه بكل تأكيد سيقع بها
نعم أيُها المُدير
من هذا ؟
أين ذلك ؟
أنا التي أجبتُ على مُكالمة الهاتف
أجل , هُناكَ
حاولتُ أن أقومَ بإيقاظه , لكنه لم يستيقظ
لم يدفع حتى ثمن مشروبه لا يُمكنني حتى أن أفتح محفظتهُ وآخذُ المال
سأدفعُ فاتورتهُ , لذا ساعدني في حمله
أيُها المُدير الطبي
أيُها المدير , إستيقظ
هل إستعدتَ وعيُكَ ؟
إستيقظ , نحنُ عند منزلكَ
لماذا شربتَ الكثيرَ من الكحول ؟
لم أكن بذلك المِزاج العظيم
هل تعلمين كم أنا مُثيرٌ للشفقة ؟
إنني مثيرٌ جداً للشفقة
لقد رفضتها عندما طلبت مني المُساعدةَ
فعلتها بطريقةٍ غيرُ ناضجة حقاً ...فعلت ذلك لـ
لأنتقمَ منها
, لا أعلمُ لمَ إنتظرتُ حتى هذه اللحظة لأكثرَ من عشرة أعوام
إنتهى كل شيء الآن
منذ يوم الحادثة حتى الآن
توقف وقتي فحسب , من دون أيّ حراك
لماذا لا يُمكنني النسيان ؟
لماذا أستمرُ بالتمسكِ بالماضي ؟
لماذا ؟
لماذا , أنا فقط ؟
لماذا.. أنا فقط ؟
أيُها الرياضي كانغ-وو-رام
آه , ما الذي تفعلينه هنا ؟
.إكتشفتُ لمَ كاحليكُ تؤلمانك أعتقد أن بإمكاني معالجتها
حقاً ؟
من فضلك مُرَ على المكتب
لا أعتقد بأنه بإمكاني في الوقت الحالي
أعلم , إنه وقت تمارين الوزن
سآتي وقت الظهيرة حتماً
حسناً
قابلني لدقيقة
لا يُمكنني الآن
هل حقاً لن تستمعَ إليّ ؟
.إنني أقوم بذلك لأنني أستطيع أعرف جسدي أفضلُ من أي شخص
هل تفكر بالغد و ما بعده الغد ؟ لمَ لا تفكر بشأن ماذا سيحدث بعد شهرٍ أو سنة ؟
أجل , لا يُمكنني التفكير بذلك , لا أُريد
إعتقدتُ بأنكَ قُلتَ بأنكَ تُريد المنافسة في الألعاب الآسيوية
لذلك أفعل هذا
, إذا إستمريتَ بفعل هذا لن تكونَ قادراً على المنافسة مهما أردت
لأن رُكبتكَ لن تتحمل
اللاعب تشاي-إيون-سيوك لن يشارك في تدريبات اليوم
...أثناء المؤتمر الصحفي الذي سيعقده خلال يومين
ماذا حدث له ؟
, لقد سمعت أنه توسل مساعدة المدير الطبي لكنه رفضه
أتفهمُ مشاعر المُدير الطبي
لم يُرد أن يأتي أبداً إلى المكتب الطبي ياله من وقح
فلتبحث عن أغذية تكميلية للأولاد
نعم , فهمت
مرحباً
آه , نعم
لدي شيءٌ أريد أن أقوله للمدير للحظةٍ
لي ؟
نعم , أيُها المُدير
وضب حقائبكَ
ماذا ؟
بارك-جي-هيون , أنت مطرود إعتباراً من يوم الغد
ما الذي تتكلم بشأنه ؟
هل ستتنافس و أنت بهذه الحالة ؟
يُمنع عن التدريب المكثف لـ مدة 6 أسابيع د. كيم-يون-وو
لرياضي يحتاج راحة لستة أسابيع كيفَ ستستطيعَ المنافسة في أسبوعين ؟
أيُها المُدير , يُمكنني أن أفعل ذلك
يُمكنني فعلها
تظن بأنك إن ذهبت إلى المنافسة سـتضع إسمك على اللائحة , أليس كذلك ؟
كلا , أنتَ تحمل حتى إسم كوريا
لم أكن لـ أرسلك بهذا الجسد حتى لـو كانت مباراة تدريبيّة
..إنني آسف , لكن أيُها المُدير
أرجوكَ أعد التفكير عن طردي للخارج
, في غضون 3 أسابيع.. كلا بل في وقت أقل سأعالج جسدي
, منذ أن دخلتَ هُنا كم عدد الأيام التي تدربتها بدقة ؟
السبب الذي من أجله جلبتكَ إلى قرية تايرينغ الوطنية
كان من أجل تدريبكَ ووضعك في المنافسات
هذان هما السببان الرئيسيان
لا أحتاجُ لشخصٍ ضعيفٍ من الإصابات
ما الذي قمتي بعمله بالضبط ؟
بسببكِ تم طردي خارج القرية الوطنية
تم طرد بارك-جي-هيون إبتداءً من اليوم
كيفَ بإمكانكَ طرده هكذا ؟
إنني في فريق الجودو , يو-سانغ-بونغ
ربما , هل إستخدمت التقارير الطبية لطرد الرياضي ؟
هل تعتقد بأنكَ قادرٌ على الفوز بالميدالية الذهبية في ذلك العمر ؟
إذن , هل تشتبه بأن إيون-سيوك يأخذ بعض الأدوية ؟
هل تشتبه بي في شيء ما ؟
هل يجدر بي إخباركَ الحقيقة ؟
..بسبب خطئي , عمُكَ طُردَ من القرية الوطنية
, على أية حال , ذلك خطئي لذا سأتحمل المسؤولية
كيفَ ستكوني مسؤولة ؟
سأُعالجكَ
لا أُريد
ماذا حدث , أيُها المدير الطبي ؟
هل يُمكنك أخذي
إلى منزلي ؟